مادرم...آقاي دکتر ، مادرم خيلي مريضه
بيارش اينجا ، من مي بينمش
نه آقاي دکتر...اون نمي تونه بياد اينجا اون بي هوشه
اون هيچي نميگه...بيايد آقاي دکتر
باشه پسرم...منم ميام
آقاي دکتر مادرم چش شده؟
هيچي پسرم...جاي نگراني نيست
صبح بيا داروخونه...از من دارو بگير ، باشه؟
باشه
آقاي دکتر...اين بيچاره خوب ميشه؟
نمي تونم چيزي بگم...چون اون هيچ بيماري اي نداره
بلکه يه ضربه ي روحي عميق خورده
آره آقاي دکتر...خدا چنين حادثه اي رو نصيب هيچ کس نکنه
آهان ، راستي...بايد حواس تون به غذا خوردنش باشه تو اين وضعيت خيلي مهمه که خوب غذا بخوره
اگه غذا نخوره ، دارو اثر نمي کنه
مامان ، مامان...بيا
دارو تو بخور
بخور مامان
من مي دونم مامان ، تو هميشه اول به من غذا مي دادي ، بعد خودت مي خوردي
ولي من خورده م...دارم راست ميگم مامان من غذا خورده م
بخور
گريه نکن مامان...تو چرا گريه مي کني؟
اونايي بايد گريه کنن که ما رو گريوندند
مامان
ببين موني چش شده ، مامان
اِ ، تو هنوز آماده نشدي؟
زود باش آماده شو...من صبحونه رو حاضر مي کنم ببين ، تا تو چيزي نخوري مادرت هم نمي خوره
من الان ميام خاله
آجي کجاست؟
امروز مادر ما چقدر خوشگل شده ، بذار با دقت ببينم
بيا مامان...صبحونه مي خوريم ...ببين خاله چي درست
آه ، حلوا
ببين مامان...بيا دهنتو باز کن ، دهنتو باز کن دهنتو باز کن
بيا مامان ، حالا با دست خودت به من بده بخورم
شير موني رو دادي بخوره؟
آره مامان...موني شيرش رو خورده
و بابا هم رفته بيرون دارو بگيره
و وقتي داروها رو آورد
داروهاي موني رو مي ديم بخوره
مي دوني مامان؟ موني خيلي شيطون شده
به حرف هيچ کس گوش نميده
برو پسرم
خب ديگه مامان...من برم؟
نه ، آجي
تو اون پسري هستي که هر مادري بهش افتخار مي کنه
تو براي مادرت چي کار نکردي
تو بايد خوشحال باشي که مادرت حرف زد
زحماتت بالاخره نتيجه داد
شما هم خيلي مواظب مادر هستيد
شما با اينکه فقط همسايه مونيد ...کارهايي براي ما کردين
که هيچ کس براي فاميل هاش هم نمي کنه
بسه پسرم ، بسه...خيلي حرف زدي ديگه ، نه؟
باشه خاله...من ديگه ميرم
وايستا داداش...وايستا...هي وايستا ديگه
اِ ، تويي رفيق؟ آره...کجا ميري؟ -
من که داشتم مي رفتم بمبئي...اتوبوس رو از دست دادم
جدي؟ منم دارم ميرم بمبئي...بيا بشين
مرسي ، بعد از چند سال دارم مي بينمت...چطوري؟
خوبم...مادرت چطوره؟
مادر کاملا خوبه...تو بگو اوضاعت چطوره؟
چند بار اومدم پونا ولي نتونستم تو رو ببينم
الان ديگه تو بمبئي زندگي مي کنم
اينجوري فرض کن که زندگيم بين پونا و مومبئي مي گذره
از وقتي پدر و مادرم مردن
از اون موقع همه ي کاراي تجاري اينجا افتاده گردن من
پدر و مادرت فوت کردن؟
دو سال پيش ، توي سقوط يه هواپيماي پرواز بنگلور
که همه ي مسافراش مردن مامان باباي منم تو اون بودن
متاسفم رفيق
تو اينو بگو که چرا داري ميري بمبئي؟
دنبال يکي دنبال کي؟ -
کاميابي
هي ، صبر کن چاقالو...گوشي رو من برمي دارم
سرپيشخدمت اين خونه منم ، فهميدي؟
بابولان ، تو چرا گوشي رو برمي داري؟
تو که هيچي يادت نمي مونه هر جوابي مي خواي ميدي
اون وقت فحش هاي آقاي چوپرا رو ما بايد بشنويم
خفه شو...از اينجا برو برو تو آشپزخونه ظرفا رو بشور...اينو بگير
!يادت نمي مونه...من؟
من آقاي باجوريا هستم از احمدآباد
صاحب کارخونه ي سطل و طشت سازي شما کي هستيد؟
من بابولال هستم ، سرپيشخدمت اين خونه
هم سر ( مخ ) داري هم پيشخدمتي؟
ببين بابولال ، ما مي خوايم براي خواستگاري پسرم بيايم بمبئي
گوشي رو بده به آقاي چوپرا
يه دقيقه...چاقالو ، اين چوپرا ديگه کيه؟
بابولال...آقاي چوپرا رئيس ماست
الو ، آقاي چوپرا؟ يه دقيقه صبر کنيد من الان پيداش مي کنم
بابولال ، اگه بابا زنگ زد
"بهش بگو من از دانشگاه يکراست ميرم " هلت کلوپ
باشه؟ چشم خانم -
اي بابا ، هيچ کس اينجا نيست و گوشي رو همينطوري گذاشته ن کنار
اگه يه روز من نباشم نمي دونم چه بلايي سر اين خونه مياد؟
سلام آقا...چطوريد؟ خوبم -
من براي فهميدن اين موضوع زنگ زدم که ما کي بيايم براي ديدن دختر شما؟
داداش هر وقت خواستيد بيايد ، خونه خودتونه
خوبه...خوبه...بگيد کار و بارتون چطور پيش ميره؟
چي بگم؟ سيب زميني و پياز آنقدر گرون شده که نپرس
گوجه ، فلفل ، ادويه...چي بگم
شما کي هستيد؟ من سرپيشخدمت اينجا ، بابولال هستم -
چيه ، شما چتون شده؟ خب از اول مي گفتي -
از کي تا حالا دارم الکي مي خندم...گلوم پاره شد
من مي خوام با آقاي چوپرا حرف بزنم گوشي رو بهش بده
الو...آقاي چوپرا که رفته دانشگاه
آقاي چوپرا هنوز توي دانشگاه درس مي خونه؟
اومد...اومد...طپش قلب من اومد ، من دارم ميرم
خدايا اگه اون امروز از ته دل به طرف من نگاه کنه
يک نصفه نارگيل توي معبد مي شکنم
تو برو کنار
جزوه ي تاريخ منو آوردي؟ آره ، آوردم -
و همين طور قصه ي عاشقانه ي تو رو که توش بود
قصه ي عاشقانه؟ بيا اينجا -
چيه؟ جريان چيه؟ کدوم جريان؟ -
الان ميگم...اين رو ببين
سيما من اينو فهميدم که تو اين قصه ي عاشقانه دل ، مال توئه
ولي اين تير مال کيه که دلت رو سوراخ کرده؟
آنجلي الان نه...وقتش که بشه بهت ميگم
باشه
حالا بريم بوفه مي خواي کلاس روانشناسي رو از دست بدي؟ -
من امروز هيچ کلاسي نميرم . راوي که بياد بهش ميگم از صحبتاي استاد برام يادداشت برداره
ديدي؟ تو يادش کردي و اون فوري پيداش شد
همين؟ کل موضوع همينه...من همه ي جزوه هاي روانشناسي رو کپي مي کنم
و به تو ميدم...تو نگران کنفرانست نباش
من ميدونستم که تو تمام دانشگاه ، فقط تويي که ميشه بهش اعتماد کرد
خيلي خب ، من ديگه ميرم
اِ ، کجا رفت؟
تو چه جور عاشقي هستي؟ بعد از اين همه روز اومدي
امروز بايد بشيني و چشم به راه محبوبت بدوزي
و تو...چشماتو به اين کتاب دوختي
براي اينکه...کتابها از محبوب ها بهتر هستند...بدش ، حداقل آدمو منتظر نمي ذارن
ناراحتي؟ آره ، من خيلي ناراحتم -
مي دوني؟ تو دقيقا شش دقيقه و نيم دير اومدي
متاسفم بابا ، ببخشيد نه ، نه اصلا نمي بخشمت...نه -
باشه...پس تنبيهم کن
خفه شو...تنبيه تو اينه که تا وقتي من کتاب مي خونم
تو ساکت و آروم منو بوس مي کني
منظورم اينه که ساکت و آروم بشيني
" بايد خيلي کتاب خونده باشي " " ولي تا به حال چهره اي رو خوندي؟ "
" خوندم عزيزم ، با نگاهم خوندم "
" بگو روي چهره ي من چي نوشته شده؟ "
" تمناي وصال نوشته شده ، جواني نوشته شده "
" تمام داستان دلت...نوشته شده "
" تمناي وصال نوشته شده ، جواني نوشته شده "
" تمام داستان دلت...نوشته شده "
" بعضي وقتا حال دل رو ، چهره ميشنوه "
" اگه نگي ، بازم چهره ت همه چي رو ميگه "
" اين چهره در حقيقت يک آينه ست "
" بگو روي چهره ي من چي نوشته شده؟ "
" بايد خيلي کتاب خونده باشي " " ولي تا به حال چهره اي رو خوندي؟ "
" خوندم عزيزم ، با نگاهم خوندم "
" بگو روي چهره ي من چي نوشته شده؟ "
" اگه غم از من بپرسه ميگم محبتي وجود نداره "
" چطوري ميتوني بگي که محبت نيست؟ "
" خيلي ها براي چهره ي من مي ميرن " " خيلي ها نقش عاشق وفادار رو بازي ميکنن "
" اين نمايش نيست ، نهايت عشقه "
" بگو روي چهره ي من چي نوشته شده؟ "
" بايد خيلي کتاب خونده باشي " " ولي تا به حال چهره اي رو خوندي؟ "
" خوندم عزيزم ، با نگاهم خوندم "
" بگو روي چهره ي من چي نوشته شده؟ "
آجي...گوش کن من اين ملاقاتهاي يواشکي رو دوست ندارم - منم دوست ندارم سيما
ولي چي کار کنم؟ مجبورم ديگه
ببين ، الان کسي نبايد بدونه که بين ما دو تا چيه
چون اگه باباي تو حتي يه ذره هم شک کنه
که تو يه آدم معمولي و بي آينده رو دوست داري
اون وقت ، هرگز نه تو رو مي بخشه و نه منو قبول مي کنه
هي سيما ، غمگين نشو...به من اعتماد کن
اون روز زياد دور نيست که تو براي هميشه مال من بشي
...و بعد از اون
ولي يه موضوع ديگه ، اين عادت هر روز دير اومدنت رو...من اصلا دوست ندارم
ساعت تو نشون بده...حالا من وقت اين ساعت ...رو با ساعت چاندني چوک تنظيم
واي خداي من امروز قرار بود خواهرم پريا از شيملا بياد
من بايد مي رفتم فرودگاه
خيلي دير شده...حالا ديگه بايد به خونه هم رسيده باشه
تو چند نفري بابولال؟
من که يه نفرم ، خواهر جبار سينگ
منظورم اينه که نوکرهاي اين خونه چند تا هستند؟
الان ميگم
سه تا و تو؟ -
من آدم هستم ، دختر پس تو نوکر نيستي؟ -
در واقع اينقدر هواي منو داره که
يادم ميره منم...نوکرم
اينو هم فراموش کردي که به فرودگاه ماشين بفرستي؟
چه احتياجي هست که به فرودگاه ماشين بفرستم؟
اونجا هواپيما پرواز مي کنه ديگه ، نه؟
شنيديد؟
بابا کجاست؟ اون که مرده -
چي؟
داشت با هلي کوپتر مي رفت يک جايي خيلي سردش شده بود
پنکه ي هلي کوپتر رو خاموش کرد
و از اين دنيا غيبش زد
تو درباره ي کي حرف مي زني؟ بابام -
گم شين ، بيرون
چطوري تو؟ تو چطوري؟ -
خوبم...ولي از دست تو خيلي ناراحتم
تو چرا نيومدي فرودگاه دنبالم؟
ببخشيد...ببخشيد...ببخشيد پريا امروز کلاس فوق العاده داشتم
باشه...تو نمي تونستي بياي ولي بابا که مي تونست بياد
تو که بابا رو مي شناسي اون فقط به دو چيز علاقه داره
يکيش کارشه ، دومي هم مسابقه هاي اتومبيل راني
حتما گرفتار يکي از اين دوتاست
من نمي خوام چيزي بشنوم
توليدات کمپاني ما در هر صورت بايد بيشتر بشه
بله ، قربان
بگو مهتا کارگرا به مدير گفتن -
که جا براي موندن مي خوان
کمپاني به اونا کار داده که اونا در عوضش حقوق مي گيرن
به جز اين ، هيچ چيز ديگه اي بهشون داده نميشه شما مي تونيد بريد
کارخونه ي " گيرداري لال " حالا تو چنگ ماست
برو حساب کتاب ها رو ازشون بگير
و از اين به بعد اسم اين کارخونه ميشه " پوشاک سيما "
آقا ، اسم خانم سيما رو آوردين يادم افتاد که چند باز از خونه با شما تماس گرفتن
پريا خانم از شيملا برگشته ن
دختر من چطوره؟
چطوري؟ من خوبم -
ولي دخترتون اعصابش خيلي خورده چرا اعصابت خورده؟ -
چرا انقدر دير کرديد؟ يه کار ضروري تو اداره داشتم -
براي سيما يه کارخونه ي پوشاک جديد خريدم
حالا کارخونه پوشاک سيما تو همه ي اروپا غوغا مي کنه
و براي من ، چي؟
تو؟ تو چي مي خواي؟
ماشين مسابقه همين...ماشين مسابقه؟ مي گيرم برات -
بابولال ، اين چيه؟ سوپه -
اين سوپه؟ اين کاسه ي انگشت شويي يه
تو اين بعد از غذا خوردن دستاشونو مي شورن
تاليا...اين چه کاريه که کردي؟
چيزي رو که بعد غذا استفاده مي کنند قبل از غذا آوردي؟
اگه آقا فکر مي کرد اين ليموي سوپه و مي خوردش چي؟
ساکت...برو سوپ رو بيار...تو هم برو
شما فردا هيچ جا نمي ريد...فقط با ما مي مونيد
" نه ، بلکه شما دو تا با من ميايد " مدراس
اونجا من براي آخرين بار توي مسابقه اتومبيل راني شرکت مي کنم
ولي من چطوري مي تونم بيام؟ چرا؟ -
من فردا امتحان عملي دارم اوه...آره -
...امتحان مهمه ولي اگه
اون...ول کن سيما اگه تو بياي ، خيلي خوش ميگذره
تو چرا اينطوري فکر مي کني؟ فکر کن هر جا هستي خواهرت سيما هم هست
و خواهيد ديد پدر مثل هميشه باز هم شما توي مسابقه برنده ميشيد
شنيده م آخرين باره که شما توي اين مسابقه شرکت مي کنيد
آره ، چون تا من شرکت مي کنم کس ديگه اي نمي تونه برنده بشه
تا وقتي شماره يک کنار نره ، شماره دو چه شانسي داره؟
آره ، اون که درسته...ولي اين طوري نشه
که شماره دو از الان شانس شو بياره
" يه پسر جديد اومده " ويکي ملودرا
من تمرين شو ديدم...عجب زمان بندي اي داره
اون تنها کسيه که مي تونه باهاتون مقابله کنه
کجاست؟ اونه...کنار ماشين شماره32 -
مسابقه ي زندگي باشه يا اتومبيل راني
من هيچ وقت باختن رو ياد نگرفته م بله -
اين ويکي پيکي ميکي سيکي هر کي مي خواد باشه
همه پيش باباي من ، جوجه ن
مگه نه ، بابا؟ حق با توئه ، عزيزم -
خيلي خب آقاي چوپرا...موفق باشين " متشکرم " کولکارني -
آقاي چوپرا امروز براي آخرين بار مسابقه ميده
در مقابل آقاي چوپرا يک جوون به اسم ويکي ملودرا هم مسابقه ميده
يک طرف تجربه ي مادن چوپراست و يک طرف شور جواني ويکي ملودرا
فعلا مادن چوپرا از همه جلوتره و البته ويکي ملودرا هم در کنارش مي تازه
چند تا از ماشينا از جاده منحرف مي شن و از دور مسابقه حذف ميشن
ويکي ملودرا با ماشين شماره 32 ش
همچنان با اعتماد به نفس کامل پيش ميره
مادن چوپرا سعي مي کنه از ويکي ملودرا سبقت بگيره
ويکي ملودرا با آرامش کامل توي ماشين قرمزش نشسته ولي...چي شد؟ مادن چوپرا جلو زد
به نظر مياد ويکي ملودرا مي خواد رکورد تازه اي رو در تاريخ اتومبيل راني ثبت کنه
و مادن چوپرا بالاخره بايد شکست رو بپذيره
بابا...نفس من که داشت بند ميومد
ولي شما تو دقيقه ي آخر چنان سرعت تونو زياد کردين
که شماره 32 حيرون موند که با چه کسي درافتاده
مرسي دخترم...مرسي - آقا من مي خوام راننده ي ماشين شماره 32 رو ببينم
ماشين تو يهو خراب شد؟
البته که نه تو که داشتي مي بردي ، پس چرا باختي؟ -
من سالهاست طرفدار شما هستم شما رو استاد خودم مي دونم
و من نمي خواستم شما آخرين مسابقه تون رو ببازيد
يعني شما از قصد باختيد؟
براي بردن يه چيزي ، يه چيزي رو هم بايد باخت
تو چي رو مي خواي ببري؟
دعاي خير شما
من از اين رفتار تو خوشم اومد...کجا زندگي مي کني؟
بمبئي آقا...مسابقات ماشين سواري عادت منه
و خريد و فروش ماشين هاي ورزشي هم شغلمه
اوه...من براي دخترم دنبال ماشين ورزشي مي گشتم
اگه يه ماشين خوب بود ، نشونمون بده
من فردا ميرم بمبئي
وقتي رسيدم ماشين رو نشون ميدم
آقا ، مي خوايم کنار ماشين از شما هم عکس بگيريم
يه دقيقه ، الان ميام
خيلي خب ويکي ، توي بمبئي مي بينمت خداحافظ ، روز خوبي داشته باشين آقا -
توي باشگاه اسب راني مي بينمت دخترم
آه...گوش کنيد
...اسم من پريا چوپراست -
و تو مي خواي اينو بدوني که من چرا مسابقه رو باختم
!به خاطر تو
تو خودت گفتي که پيش باباي تو اين ويکي نيکي ميکي پيکي
همه جوجه هستن
و اگه اين ويکي ميکي نيکي مسابقه رو مي برد
دل تو مي شکست
و دل دختر زيبايي مثل تو رو من چطوري مي تونم بشکنم؟
من که گفتم گاهي براي بردن بايد يه چيزايي رو باخت
و به کسي که با باختن ، چيزي رو مي بره " ميگن " بازيگر
چي ميگن؟ بازيگر -
" دل من تنها بود ، تو چنان بازي اي باهاش کردي " " که تمام شب با ياد تو بيدارم "
" بازيگر ، اي بازيگر...تو يه جادوگر بزرگي "
" دل من تنها بود ، تو چنان بازي اي باهاش کردي " " که تمام شب با ياد تو بيدارم "
" بازيگرم ، من بازيگرم " " دلبر دلداده ها هستم "
" دل بردم ، دلمو دادم " " معامله ي عشق رو انجام دادم "
" با باختن دلم ، بازي دل رو بردم "
" بازيگر ، اي بازيگر...تو يه جادوگر بزرگي "
" مخفيانه از راه چشمها وارد شدي " " و در دلم به گردش در اومدي "
" با بيدار کردن جادوي عشق...منو ديوونه کردي "
" با اولين نگاه " " تو ملکه ي روياهاي من شدي "
" اين دنيا به خاطر خواهد سپرد " " داستان وفاي ما رو "
" قرارم رو دزديدي ، خوابم رو به هم زدي "
" در پيچ و خم راه ( عشق ) گم نشو "
" بازيگرم ، من بازيگرم "
" دلبر دلداده هام "
" بازيگر ، اي بازيگر...تو يه جادوگر بزرگي "
" دل بردم ، دلمو دادم " " معامله ي عشق رو انجام دادم "
" با باختن دلم ، بازي دل رو بردم "
" بازيگر ، اي بازيگر " " بازيگرم ، من بازيگرم " -
" دلم تند تند مي زنه "
" بگو داره چي ميگه؟ "
" بيا نزديک تا بگم "
" نه بابا ، مي ترسم "
" در مورد من اشتباه نکن "
" من يه ابر سرگردون نيستم "
" روي ديوار دلم...اسم تو رو نوشته م "
" دل و جانم فداي عشق تو " " همه ي عمرم مال تو "
" بازيگر ، اي بازيگر...تو يه جادوگر بزرگي "
" بازيگرم ، من بازيگرم "
" دلبر دلداده هام "
" دل من تنها بود ، تو چنان بازي اي باهاش کردي " " که تمام شب با ياد تو بيدارم "
" بازيگر ، اي بازيگر "
" بازيگرم ، من بازيگرم "
ديدي؟ همه ي لباساتو خيس کردي
تو درباره ي لباس حرف مي زني من حالم خراب شده
چرا؟ تو چت شده؟
نپرس سيما...هيچي نپرس ، اينجوري فکر کن که من اولين باره که شکست مي خورم
تو مسابقه که بابا شرکت کرد...پس تو از کي باختي؟
از اوني که بابا شکستش داد کي رو شکست داد؟ -
کسي که منو برد تو رو کي برد؟ -
کسي که مقابل بابا ، در حالي که داشت مي برد ، باخت
اوه...بالاخره بابا مسابقه رو برد يا باخت؟
بابا که مسابقه رو در حال باخت ، برد
ولي من باختم
چرا مثل ديوونه ها حرف مي زني؟
از کي هي داري برد و باخت ، برد و باخت مي کني چرا درست نمي گي چي شده؟
مسابقه ي دل سيما ، مسابقه ي دل
اون توي اولين نگاه چنان تيري انداخت
که يکراست وارد قلبم شد و من...زخمي شدم
تو درباره ي کي حرف مي زني؟ تو چت شده؟
من عاشق شده م سيما
اوه خدا...تو عاشق شدي؟ آره -
و اگه تو ببينيش از طبقه ي بيستم مي پري پايين
من که حاضرم از بيست طبقه بپرم پايين
ولي اول يه عکسي چيزي ازش نشون بده عکس نشون نميدم -
خودشو بهت نشون ميدم
فردا اون برام يه ماشين مسابقه مياره
من اونو ميارم دانشکده ت باشه...ولي يه کم زود بيارش -
فردا بايد تولد دوستم هم برم
عاليه...بابا اين ماشين رو ببينه ديوونه ميشه
من هم ديوونه م
اگه اينقدر اين ماشين رو دوست داري خب چرا مي خواي بديش به بابا؟
کدوم بدبختي درباره ي ماشين حرف زد؟ مگه تو اين سن ، آدم عاشق ماشين ميشه؟
تو اين سن بايد به زيبارويان عشق ورزيد
امروز سيما از ديدن تو خيلي خوشحال ميشه
ساعت يک تو دانشگاه مي بينيمش
من انقدر از تو تعريف کردم ، انقدر از تو تعريف کردم
که اون کاملا ديوونه شده ، من گفتم که
تو خيلي خوش تيپي شيوه ي عشق ورزي تو اصلا يه جور ديگه ست
اين ماشين رو چند خريدي؟
هشت
رانندگي باهاش خيلي کيف داره ، نه؟
آره...خيلي من برونمش؟ -
نه ، تو اصلا اينو نمي روني
ماشين رو نگه دار...ماشين رو نگه دار چي شد پريا؟ -
چي شد؟
انقدر سر و صدا براي يه بستني؟ آره...لطفا بگير -
اينجا بستني مستني ، هيچي نداره خب پس آب نارگيل بگير -
الان مي گيرم
داداش يه بستني بده منظورم اينه که آب نارگيل بده ، عجله کن
من دارم ميرم يه رانندگي طولاني باشه ، الان ميرم رانندگي طولاني؟ هي ، پريا -
اوه چه خوشگله...هي از پشت سر ، يه دختر داره مياد
هي چرا راه رو بستيد؟ زود باشيد بريد کنار
تو چرا اينقدر با سرعت رانندگي مي کردي؟
خيابون مال باباي توئه مگه؟
چه قشنگ حرف ميزنه...بذار ببينيم تو خوردن چطوريه؟
هي ، کجا فرار مي کني؟ بگيريدش
چطوري افتادي زمين؟
چي شد؟ دختره زدت؟
دختره نه...اون که کاپشن داره ، منو زد
نشونش ميديم...بياييد
آبش که تموم شد تموم شد؟ حالا چي مي خواي؟ -
خامه شو
يه خامه ي نارگيل
خامه؟ خامه -
اوناها ، اونجان
بياييد
اين چه وضعيه که براي خودتون درست کرديد؟ چرا چيزي سفارش نمي دين؟
يه بار از اينجا مي افتيد ، يه بار از اونجا مي افتيد ...يه بار از بالا ميايد ، يه بار از
به نظرمياد از سيرک فرارکردين
ببينيد داداشا ، اين جاي عشق ورزي يه
تو اينجا اومدي عشق بورزي ما هم سور و سات عروسيت رو مياريم
اوه ، پس شما گروه موسيقي هستيد؟
آره ، نه چرا زودتر نگفتيد؟ -
عزيزم ، اينا خيلي دوست دارن آهنگ بزنن تو اين کار رو بکن
تو يه کم اينجا بشين
من يک کم صداشونو درميارم و ميام
چي؟ آره...دينگ دين دا -
اينا کجا رفتن؟
اوهوي تو هم بيا
اين پرونده رو ببر دادگاه
ميشه من به عمو افسر زنگ بزنم؟
تو خواهر زاده ي عمو افسري يا برادرزاده ش؟
بذار من زنگ بزنم بعد ميگم که چيکاره ي عمو افسرم
براي فرار از دست پليس ، افسر رو کردي عموي خودت؟
کارن ، تو؟
چه غافلگيرکننده...با لباس پليسي چقدر باهوش به نظر مي رسي
ويکي...اين کارنه ما تو سيملا با هم درس مي خونديم
کارن ، اينم ويکي
کارن...ببين من داشتم ميرفتم و اين لاتها دنبالم کردند - فهميدم
حتما اينا تو رو اذيت کردن
نگران نباشيد ، من به اينا بعدا نشون ميدم شماها بياييد بشينيد
باشه يه موقع ديگه کارن امروز همين جوري هم خيلي دير شده
پريا تو هم عجله کن سيما الان تو دانشگاه منتظر ماست
ساعت سه شد...اون قرار بود بره تولد دوستش تا حالا حتما رفته
زود باش دهنتو باز کن...يه کم بيشتر
اينقدر نه ، بيشتر...بيشتر
نمي تونم بيام
من نميتونم مهموني رو ول کنم بيام
چرا اونو دعوت نمي کني بياد تو؟
کي رو تو دعوت کنم؟ کسي که داري بهش اشاره مي کني -
من داشتم چارلي رو صدا مي کردم ، براي رقصيدن
به اين سختي بالاخره موفق شديم
ما داريم مياييم
ميتونيم با شما برقصيم؟
يه چيزي رو بگو...چرا امروز تو مهموني نيومدي داخل؟
سيما تو که ميدوني...من از اينکه بين اين دوستاي پولدار تو بيام خجالت مي کشم...حس خوبي ندارم
من براي اين تا دم در اومدم که بهت بگم
براي چند روز دارم ميرم خونه
چي؟ اين همه روز من چي کار کنم؟
آره
راست ميگي...تو با اون چارلي چاپلين برو بگرد
هي چرا عصباني ميشي؟ من داشتم شوخي مي کردم
بيا...بريم يه جا و يک غذاي خوشمزه بخوريم
من دارم بهتون هشدار درستي ميدم
اون پسري که قرار بود بياد سيما رو ببينه
اون اومده
ولي شما آدم هاي کوچيک ، جلوشون نياييد
همراه با پرستيژ چوپرا ، آبروي منم ميره ، فهميديد؟
و امروز يه چاي خاص درست ميشه
چاي خاص براي موقعيت هاي خاص
که با نوشيدنش ، پسر فورا حاضر به ازدواج بشه
...و اون چاي رو من ... - من درست مي کنم -
بابولال...تا حالا بابات هم چاي درست کرده؟
اسم بابامو نبر...اون قهوه درست مي کرد
کلاه رو بده من
امروز من چايي زعفراني درست مي کنم
اون زعفرون نيست ، زردچوبه ست
تو خيلي عجله مي کني چاقالو ، ساکت شو
اين اينجا داره همه چي رو به هم مي ريزه
اونجا مهمونا منتظر چاي نشستند
ببينيد آقاي مادن ، من همين يه پسر رو دارم
من هر چي دارم مال اينه
ما سه تا کارخونه داريم که پلاستيک مي سازه
اگه يک وقت به سطل ، ليوان يا طشت براي حمام کردن احتياج داشتين
فورا به من بگين
بابولال وايستا هي ، خفه شيد -
و بهتون هشدار بدم حق نداريد بيايد بيرون ، فهميديد؟
تاليا ، اينکه آبجوش رو برد
توش چاي هم نريخت...تازه تو آب نمک هم ريخته
پسر منه...همين يکي يه
آقا ، آقاي سينگانيا زنگ زده
ببخشيد ، شما چاي بخوريد ، من الان ميام
بريد ، کار به همه چي مقدمه اگه آقاي سينگانيا سطل و طشت و برس خواست
ما رو بهشون پيشنهاد کن
سريع چاي درست کن...همه چي مال خودمونه
ما رو ول کن ، اين تو آمريکا درس خونده
اگه خواستيد ، مي تونيد باهاش انگليسي حرف بزنيد ، خيلي سريع
پسر من
پسر منه
چيه؟ تو اينکه بسته ي چاي نيست -
چاي آدماي پولدار اين جوريه ديگه...بخورش سريع
چاي
بسته ي چاي
بياييد...بياييد
شماها چاي ماي خورديد يا نه؟
چاي خونه ي شما شهده ، شهد...مگه نه پسرم؟
سيما اومد
بيا مي خوام سورپرايزت کنم
چه سورپرايزي؟ بيا -
سيما دخترم ، بيا
اين دخترم سيماست...سيما اين آقاي باجورياست و اين پسرش کوندر
سلام...سلام دخترم
من که با ديدن اين دو تا فهميدم اين ازدواج مثل ازدواج رام و سيتاست
فقط زود براي ازدواج ، بله رو بگو
باشه...يه تاريخ خوب از طالع هاشون درمياريم و هفته ي بعدي نامزدي رو تعيين مي کنيم
سيما...سيما تو سعي کن موقعيت منو بفهمي
تو که مي دوني من هيچ هويتي ندارم ، موقعيتي ندارم
که بيام پيش پدرت و باهاش حرف بزنم
من هيچي نمي دونم...اگه تو نمي توني با پدرم حرف بزني ، من حرف مي زنم
من همه چي رو درباره ي تو به اون ميگم و راضيش مي کنم
...ولي سيما آجي ، ما فقط يه هفته فرصت داريم -
تو هفته ي آينده بابا قرار نامزديمو گذاشته
باشه سيما...فردا بيا منو ببين من يه راهي پيدا مي کنم...باشه؟
سيما ، تو با اوني ازدواج کن که بابات مي خواد
تو داري چي ميگي؟
من خيلي فکر کردم
ما به جز اين ، هيچ راهي نداريم
آجي من راه نمي خوام...مقصد مي خوام
و مقصد من...تويي
من بدون تو نمي تونم زندگي کنم
پس ما فقط يه راه برامون مونده
که مي تونه براي هميشه ما رو يکي بکنه
چي؟
خودکشي خودکشي؟ -
آره ، تو قبول مي کني؟
اگه سرانجام عشق ما ، مرگه
من با خوشحالي براي مردن آماده م
من آجي شرما ، در کمال صحت عقل اين نامه رو مي نويسم
من سيما چوپرا ، در کمال صحت عقل اين نامه رو مي نويسم
و تاکيد مي کنم که بدون هيچ فشار و تهديدي و تنها به خاطر به تنگ آمدن از اين زندگي
خودکشي مي کنم
در اين جريان هيچ کس تقصيري نداره در اين جريان هيچ کس تقصيري نداره -
بيا ، امضاش کن
چي شد؟ چرا مي خندي؟
براي اينکه تو قبول شدي
آره ، من فقط داشتم تو رو امتحان مي کردم
امتحان عشقت ، امتحان اعتمادت
پس اين نامه ي خودکشي؟
آدم بزدل خودکشي مي کنه
و آجي اينقدر ضعيف نيست که به اين آسوني جنگ زندگي رو ببازه
ما همين فردا مي ريم ازدواج مي کنيم تو دقيقا سر ساعت يک بيا به دفتر ثبت ازدواج
من اونجا منتظرت خواهم بود
حالا تو خوشحالي؟
" اي همسفر من "
" اي جان جانان من "
" اي همسفر من "
" اي جان جانان من "
" مقصد من تويي "
" تو جهان مني "
" امروز ما شديم...دو بدن و يک جان "
" اين شال خيِسِ خيست...اين سرمه ي چشمانت "
" يک وقت منو از خود بيخود نکنه "
" اين شور و حال توي سينه م که هر لحظه بيشتر ميشه " " منو ديوونه نکنه "
" وقتي از شدت عشق ديوونه بشيم "
" داستان مون هم شکل مي گيره "
" آهسته بگو اي صنم "
" همه ي جهان مي شنوه "
" مقصد من تويي "
" تو جهان مني "
" اين نفسهاي مثل شعله تو رها کن "
" تا در يک لحظه بي قرار بشيم "
" آتش اين لب هاي تو " " اگه رو لبهاي من قرار بگيره...مي سوزم "
" ...اين عشق ، اون آتيشي يه که "
" دود نداره "
" وقتي اين آتيش شعله ور ميشه "
" جسم و جان رو مي سوزونه "
" امروز ما شديم...دو بدن و يک جان "
از ساعت يک تا دو بسته است
ديدي؟ تو دير کردي و اينجا وقت ناهار شد
من از کجا مي دونستم که اينجا
هر کسي بين ساعت يک تا دو گشنه ش ميشه
حالا نيم ساعت اينجا چي کار کنيم؟ اگه يکي ما رو اينجا ببينه ، چي؟
حالا چي کار مي تونيم بکنيم؟ بذاريم اينا غذاشونو بخورن ما هم بريم يه جا هوا بخوريم
اوه ، آجي چقدر ازدواج ما عجيبه
نه فاميلاي عروس ، نه فاميلاي داماد
گوش کن...يه چيزي رو بگو
اون چه کادويي يه که بعد از ازدواج ، يه شوهر
به زنش براي بار اول ميده؟
چي؟
من مي دونستم تو يادت ميره مشکلي نيست ، من آوردم
ببين توش چيه
خيلي قشنگه ، کاملا مثل تو
جدي؟ آره...مي دوني سيما -
دلم مي خواد تو رو روي بلندي هاي آسمون بنشونم
اينجوري
هي ، چيکار مي کني؟ سرم گيج ميره
من از بلندي که به پايين نگاه مي کنم سرگيجه مي گيرم آجي
خواهش مي کنم منو بذار پايين...من مي ترسم
هي ، وقتي تو دست منو گرفتي ديگه از چي مي ترسي؟
من ديوونه م که دارم تو رو از دنيات دور مي کنم
بعد از ازدواج هر دختري بايد دنياي خودشو ول کنه و دنياي جديدي بسازه
و با اين پاهاي زيباش ، دختر قدم برمي داره
و براي هميشه از اين قيد و بندهاي قديمي آزاد ميشه
من مي خوام تو رو آزاد کنم
منو ببخش
سيما...سيما...ولم کنين
ولم کنيد
سيما...سيما ، ولم کنيد ، سيما ، ولم کنيد
من از مرگ سيما خيلي متاسف شدم آقاي چوپرا
وقت داريد تنهايي يه کم باهاتون حرف بزنم؟
بله ، بياييد
آقاي چوپرا ما تا الان فکر مي کرديم که سيما از اون ساختمون افتاده
يا انداختنش...ولي واقعيت اينه که
اون خودکشي کرده
سيما خودکشي کرده؟
اين چطور ممکنه؟
شما اين دستخط رو مي شناسيد؟
اينو که سيما نوشته
ولي اين چطور ممکنه؟
اون روز ، اون چقدر خوشحال بود
و اگه ناراحتي اي هم داشت ، حتما به من مي گفت
من خواهرشم ، من اونو خوب مي شناسم سيما نمي تونه اين کار رو بکنه بابا
سيما هيچ وقت نمي تونست خودکشي بکنه
سيما نمي تونست خودکشي کنه بابا نمي تونست بکنه
سيما نمي تونست اين کار رو بکنه
به نظر من جاي هيچ شکي نيست
اگه شما بگيد ، مي تونيم تحقيقات بکنيم
وگرنه پرونده رو ببنديم
شما هر کاري مي خوايد ، بکنيد آقاي کميسر
من که دخترمو از دست دادم
اين چرا نميره تو؟ سعي بکن...ميره -
بابولال...اين ميخ مال اين ديوار نيست مال اون ديواره
چيه؟
کسي تو خونه هست؟ کسي تو خونه هست؟ -
هي کور! اينو بزن...پس اين کيه تو خونه؟
من توي جنگل وايستاده م؟ تو کي هستي؟ من پريم نات هستم -
پريم نات...خب چيکار کنم؟ برقصم؟ پريم نات
دست از گدايي از مردم بدار...از اينجا برو
پريم نات قيافه اش که مثل يتيم هاست نمي دونم اينا از کجا پيداشون ميشه
بابولال چرا داد ميزني؟ چي شد؟
نمي دونم اينا از کجاها براي گدايي پيداشون ميشه؟
من اون عوضي رو از خونه انداختم بيرون کار خوبي کردي -
سلام...من از مغازه ي جواهرفروشي بيمچاند اومدم
خانم سيما هست؟
بگيد...چيکار داريد؟ من خواهرشم
چند روز پيش اون اومد مغازه ي ما
يه کم از صورت حسابش مونده براي چه چيزي؟ -
اون گردنبند ازدواج خريد
گردنبند ازدواج؟ بله -
فکر کنم شما دچار سوتفاهم شدين
ولي اون آدرس اينجا رو نوشت
اينو ببينيد...اين صورت حسابشه
چي؟ من از اول هم گفتم -
که سيما خودکشي نکرده
فکر کنم اون پسري که سيما مي خواست باهاش ازدواج کنه ، همون سيما رو کشته
شما به آقاي کميسر اون بگيد که پرونده رو باز کنه و تحقيقات رو دوباره شروع کنه
نه...احتياجي به هيچ تحقيقي نيست
اگه سيما به قتل رسيده باشه
بدون اينکه قاتلش رو مجازات کنيد ، همينطوري ولش مي کنين؟
قاتل بعدا سزاشو مي بينه
ولي اول ما سزاشو مي بينيم...بهش فکر کردي؟
چقدر مايه ي بدنامي يه...که دختر مادن چوپرا
مخفيانه به يه نفر عشق مي ورزيده
و مي خواسته مخفيانه باهاش ازدواج کنه
اگه اين قصه روي هر زبون و تيتر هر روزنامه اي باشه
و هر کس يک چيزي بهش اضافه کنه و دهان به دهان بچرخه
ما حتي نمي تونيم سرمون رو بلند کنيم
کي با تو ازدواج مي کنه؟ اصلا فکرشو کردي؟
نه پريا...سيما مرده
بذار داغ مرگ سيما تو دلمون بمونه
ما نبايد اونو تبديل به لکه ي ننگ خانواده مون بکنيم
نه ، من نميام بالا...من مي ترسم
بيا سيما...اينکه ترسيدن نداره بلنديش فقط 6 فيته
نه بابا ، نه...از بالا که نگاه مي کنم سرگيجه مي گيرم
موضوع چيه پريا؟ چرا ازم خواستي بيام اينجا؟
کارن ، سيما خودکشي نکرده
تو چطور مي توني اينو بگي؟
وقتي که خودت نامه ي خودکشي شو ديدي
براي اينکه اون گردنبند ازدواج خريده بود
آره ، و يه روز بعدش هم سيما از اينجا افتاد
تو اين ساختمون دفتر ازدواج هم هست
ممکنه که سيما همراه يه پسر براي ازدواج اومده باشه اينجا
و اون پسر حقه باز از آب دراومده و همون سيما رو هل داده باشه
باشه قبول مي کنيم که اون پسر سيما رو هل داده
ولي موضوع اينه که سيما چرا مي خواست يواشکي ازدواج کنه؟
موضوع دوم
توي دفتر ازدواج بايد از يه ماه قبل وقت بگيري
من ليست رو ديدم
توش هيچ اسمي از سيما چوپرا نبود
و موضوع سوم اينه که ما توي کيف سيما هيچ گردنبند ازدواجي پيدا نکرديم
حالا تو بگو...اون اومده بود اينجا ازدواج کنه يا خودکشي کنه؟
اگه اون مي خواست خودکشي بکنه مي تونست به خودش شليک بکنه
زهر بخوره ، ولي هيچ وقت نمي تونست از بلندي بپره
چون که سيما ترس از ارتفاع داشت
به پايين که نگاه مي کرد ، سرگيجه مي گرفت
اون تو شنا هم از تخته ي 6 فوتي نمي تونست بپره
تحقيقات تموم شده حالا من ديگه نمي تونم هيچ کمکي بهت بکنم
خواهش مي کنم کارن تو گرفتن قاتل سيما به من کمک کن
الان هيچ کس به من کمک نمي کنه
باشه...من به طور رسمي نمي تونم کاري بکنم
ولي تو تحقيقات شخصي آماده م که بهت کمک کنم
حالا من هر کاري مي گم تو همون کار رو بکن
قبل از همه اينو بايد بفهمي که سيما با چه کساني رفت و آمد داشت
من حتي يه بار ازش پرسيدم که اون پسر کيه که تو دوستش داري
ولي اون گفت
وقتش که بشه ، بهم ميگه
ولي حتما يکي هست که اون دوستش داشته
و مي خواسته باهاش ازدواج کنه
آيا تو به پسري شک داري که ممکنه دوست پسر سيما بوده باشه؟
بيرون از دانشگاه رو که نمي دونم
ولي تو دانشگاه اون " راوي " رو مي ديد
کدوم راوي؟ اون همکلاسي ماست -
تو مي توني بگي راوي رو کجا مي تونم پيدا کنم؟
عصر تو کتابخونه مي بينيش
تو بيخودي به من شک مي کني
من عاشق سيما بودم و فکر مي کردم که اون هم منو دوست داره
ولي اون روزي فهميدم اشتباه کردم که اونو
با يه پسر ديگه توي باغ ديدم
يه پسر ديگه؟
اون کي بود؟ من نمي شناسمش -
آره ، من توي تولد آنجلي چند تا عکس گرفتم
تو يکي از عکسا ، اونم هست
اون عکس کجاست؟ تو خوابگاهم -
فردا ميارم بهت ميدم نه ، من امروز عکسو مي خوام -
تو همين جا صبر کن ، من ميرم بالا عکسو ميارم
من هم ميام نه -
اين خوابگاه پسراست براي همين تو نمي توني بياي بالا...تو فقط همين جا منتظر باش
بيا...اينو امضا کن نه ، عوضي نامرد -
امضاش کن
بگيرش ، امضا کن
امضاش کن
ببخشيد ، گوش کنيد
اتاق " راوي شوکلا " کدومه؟ اتاق 65 -
راوي منو آورد که عکس عاشق سيما رو بهم نشون بده
پس چرا بعدش خودکشي کرد؟ اون دروغ گفته بود -
اون اصلا همچين عکسي نداشته
راوي خودش تو نامه ي خودکشي قبول کرده که
اون عاشق سيما بود و قاتلش
وقتي تو با اون اومدي اينجا ، اون ترسيد که نکنه دستگير بشه
و از ترس همين موضوع ، خودشو کشت
پريا ، شک تو کاملا درست بود
عاشق سيما ، قاتلش بود
منو ببخش سيما
من امروز همراه زندگيت ، تمام آثار و شواهد مرگت رو
از بين بردم
چون من به جز اين ، هيچ راه ديگه اي نداشتم
من براي اين به عشقت خيانت کردم چون که ميخواستم اعتماد پدرت رو به دست بيارم
و هدف زندگي من ، نابودي اونه
و براي رسيدن به اين هدف ، همراه مرگ تو
امروز آجي هم بايد بميره
منو ببخش
آره ، مادان چوپرا امروز دوره ي زندگي من تموم شد
اون اعتمادي رو که نتونستم با آجي شرما شدن به دست بيارم
همون اعتماد رو با " ويکي ملوترا " شدن
تو يه ملاقات توي ميدون مسابقه به دست آوردم
حالا آماده شو مادان چوپرا...زمان نابوديت فرا رسيده
چاقالو - چيه؟ شش ماهه که سيما خانم مرده -
ولي بابولال روز به روز حس کارآگاهيش بيشتر گل مي کنه
ما که هيچي ، به آقاي چوپرا هم شک ميکنه
آدمي مثل بابولال تو دنيا نديده م
اين چيه؟ اين چيه؟
تاليا ، تو مشروب مي خوري؟
تو شب بعد از خوردن ، دادي نگهش دارم
نگهش دار ، نگهش دار
ما داريم کجا ميريم؟ اداره -
بابا مي خواد يه حرف مهم باهات بزنه
يک دفعه اي چه بحث ضروري پيش اومد؟ من چه مي دونم؟ -
اونو به اونجا که رسيديم مي فهميم ، نه؟ آره -
باشه...آره ، من اون کار رو مي کنم
بيا
باشه ، خوبه! من فکر مي کنم ، باشه
ويکي من مي خوام باهات يه حرف شخصي بزنم
بگيد
قصه ي تو با ما ، از ميدون مسابقه شروع شد
اون روز تو در حال بردن ، به خاطر من باختي
من تو رو شاگرد خودم نکردم ولي تو منو استاد خودت دونستي
بعد از اون ، حادثه ي مرگ سيما پيش اومد
من که خودم رو کنترل کردم
ولي تو به پريا تو فراموش کردن غم خواهرش کمک کردي
تو با پريا دوست شدي
و اونو مجبور کردي که اون هر لحظه در انتظارت بي قرار بمونه
آهسته ، آهسته تو به زندگي ما سايه انداختي
من هر دام و هر مهره ي تو رو شناختم
من فهميدم که تو همه ي اين کارا رو چرا کردي؟
چونکه تو و پريا همديگر رو دوست داريد
و من نمي خوام بين شما دو تا ديوار بشم
براي همين تو فورا پدر و مادرت رو خبر کن
تا من نامزدي شما دو تا رو با شکوه تمام برگزار کنم
دو سال پيش تو سقوط يه پرواز هواپيمايي تو بنگلور
که همه ي مسافراش مردن مامان و باباي من هم تو اون بودن
ولي پدر و مادر من تو اين دنيا نيستن
چي؟
سه سال قبل از امروز توي سقوط هواپيمايي بنگلور
که همه ي مسافراش مردن ، مامان و باباي من هم توش بودن
از امروز به بعد من نمي ذارم تو کمبود پدر و مادرت رو احساس کني
بيا پسرم
روي اين صندلي بشين
از امروز براي اداره کردن امپراتوري چوپرا به اندازه من سهم داشته باش ، تو خوشحالي دخترم؟
شما دو تا امروز بريد جشن بگيريد نه آقا -
امروز براي من خيلي روز بزرگي يه من از امروز مي خوام اينجا کارم رو شروع کنم
خيلي خوبه...آفرين پسرم ، موفق باشي
بريم دختر شب زود بيا خونه -
آقا داداش
آقا داداش منو ببخش...من سزاي گناهمو ديدم
سه سال زندان ، دنياي منو تباه کرد
زنم مرد ، بچه هاي من بدون مادر هيچ جا
جايي ندارن
به من رحم کنيد ، بذاريد من مثل کفش تو پاتون بمونم
من اين بچه ها رو بردارم و کجا برم؟
کجا برم؟ کجا برم؟
فکر کردن درباره اين موضوع ، کار توئه ، نه من
من هميشه خوبي تو رو خواستم
هيچ وقت غريبه ندونستمت ، مثل يه برادر ازت مواظبت کردم
و در عوضش چي بدست آوردم؟ فريب
گوش کن...اين اينجا چيکار مي کنه؟
زن داداش ، زن داداش منو ببخش ، منو ببخش من از اشتباهاتم خيلي شرمنده م
به من رحم کن زن داداش
من به سر دختر بزرگم سيما قسم مي خورم و ميگم
که تو آينده ديگه همچين اشتباهي نکنم زن داداش ، منو ببخش
ااا چي کار مي کنين؟ منو ببخشين -
هيچ کس به سر بچه ش قسم دروغ نمي خوره
اشک هاي اين ميگه که اين عوض شده...من باور دارم
باشه...تو که ميگي من قبول مي کنم
زن داداش شما چيکار مي کنيد؟ بريد -
محموله ها رو به کارخونه ي مواد شيميايي يو جي سي " بفرستين "
اين مادنه...کارمند قديمي مون
از امروز اين با تو کار مي کنه
بيا مادن
بشين مادن باشه -
اونجا نه...روي صندلي بشين
بله آقا
ولي آقاي مادن دولت همچين پروژه هايي رو قبول نمي کنه
ناممکن رو ممکن کردن ، کار منه
تو همون کاري رو بکن که من بهت ميگم
و از آقاي شرما بخواين اين فرم رو امضا کنن
خوبه...واقعا نقشه ي خوبي طراحي کردي
از اين طرح شرکت ما ، کرورها سود مي کنه
من قبلا هم به تلاش و هوش تو ايمان داشتم
و امروز هم دارم براي همين من تصميم گرفتم که
تو از امروز تو پنج درصد کارخونه شريک بشي
پنج درصد؟
آقا سرمايه گذاراي شرکت ، تو اتاق کنفرانس منتظرتون هستن
پنج درصد
احمق
من اومده م اينجا که مالک صد در صد بشم و تو رو با تيپا بندازم بيرون
اين چمدون رو تو ماشين بذار و زود برگرد
آره ، من دارم ميرم آسام...اونجا يه باغ چايي خريدم
ممکنه ماه ها طول بکشه تا برگردم
کاشت و داشت و برداشت خيلي طول مي کشه
آقا ولي کار و بار اينجا؟
نگران اون نباش...مادن همه چي رو اداره مي کنه
من پرونده ي سفارشات رو چک کردم
فروشنده هاي هميشگي خودمون رو هواشونو داشته باش
نذار به هيچ چيزي شکايتي داشته باشن
بله ، آقا
و اين يه وکالتنامه ي رسمي يه ، من به اسم تو کردمش
آقا ؟ به اسم من؟ آره -
براي اينکه تو کاراي اداري شرکت مشکلي برات پيش نياد
بابا زود باش بريم ، دير ميشه آره پسرم ، ميريم...بيا مادوان -
آقاي ويشوانت شرما تو به من فقط يک وکالتنامه ندادي
اون زميني رو دادي که حالا پايه هاي امپراتوري مادن چوپرا روش قرار مي گيره
نمک نشناس ، مثل مار توي آستين من موندي و به خودم نيش زدي
من دلم براي بچه هات سوخت و کمکت کردم
و تو منو نابود کردي؟
لطف منو فراموش کردي؟ همدردي منو فراموش کردي؟
تو درباره ي کدوم همدردي حرف مي زني؟
سه سال پيش
من از اين شرکت تو فقط پنج لاک برداشتم
فقط پنج لاک
اگه تو مي خواستي ، منو مي بخشيدي
ولي تو منو فرستادي زندان
من همون موقع قسم خوردم که تو رو نابود کنم
همه چي تو رو ازت بگيرم
شانس آوردي که تو خودت به من وکالتنامه دادي
وگرنه براي تصاحب اين ثروت حتي تو رو مي کشتم
برو از اينجا...و در آينده ديگه حتي جرات اومدن به اينجا رو نکن
بعد از اينکه کار ما تموم شد
دم در اين خونه پليس بذاريد
که تا روز حراج ، کسي نتونه به چيزي دست بزنه
چي شده پسرم؟
بابا اون آدما ما رو از خونه بيرون کردند
اينجا چه خبره؟
من متاسفم آقاي شرما...براي وصول قرضي که شما از بانک گرفتيد
ما حکم تصرف همه ي اموال بمبئي و آسام شما رو داريم
من که هيچ قرضي نگرفتم تو مدارکي که تو بانک پيش ماست -
نوشته شده که شما از طريق مادن چوپرا
پنج کرور روپيه قرض کرديد
از طرف دادگاه 15 روز پيش براي شما يه احضاريه اومد
ولي چون از طرف شما هيچ جوابي نيومد
دادگاه مجبور شد اين کار رو بکنه
ولي آقاي وکيل! زن و بچه ي من ، همه بي خونه ميشن
متاسفم ، من هيچ کاري نمي تونم بکنم
آره ، اگه مادن چوپرا بخواد مي تونه کمک تون بکنه
اِ ، اين يعني چي؟ تو داري گريه مي کني؟
نه نه ، اين اشک رنگ گونه هاتو بي روح مي کنه
تو خونه مي خواي ، من ميدم
شاه ها و شاهزاده هاي بزرگ براي معشوقه هاشون حرمسرا مي سازن
يعني من به تو يه آپارتمان هم نمي تونم بدم؟
من مي دونم زن خوشگلي مثل تو ، چطور توي خيابون زندگي کنه؟
کجا بخوابه؟ کجا حموم کنه؟
چطور جرات مي کني منو لمس کني؟
من معشوقه ي فاحشه خونه نيستم
زن ويشوانت شرما هستم
اگه خدا " راوان " و " دوشاسن " رو ول نکرد و سزاشونو داد
تو ديگه کي هستي؟ چي فکر کردي؟
يه چيزي رو يادت باشه تو توي زندگيت هيچ وقت آرامش نمي بيني
آه بچه هاي من آرامش ، قرار ، همه چي رو ازت مي گيره
تو نابود ميشي...تو نابود ميشي
اين نفرين يه مادره
حالا ديگه نفرين تو نمي تونه هيچ کاري با من بکنه
حالا هر چيزي مال منه...و مالک هر چيزي ، من هستم
اينو هم ببنديد
چطوري؟ من خوبم ولي تو کجايي؟ -
من خوابگاهت هم رفتم ولي فهميدم که تو اونجا نيستي
من توي هتل " هيل تاپ " کار منشي گري پيدا کرده م
و من همون جا زندگي مي کنم ، چطور؟ موضوع خاصيه
آره ، مي خواستم براي نامزديم دعوتت کنم
کي هست؟ امشب -
و تو بايد حتما بيايي امشب مشکله -
شيفت شب دارم اگه زودتر مي دونستم مرخصي مي گرفتم
بريم پريا؟
- ويکي ، اين بهترين دوست سيماست - آنجلي - و آنجلي ، اين نامزد منه آقاي - ويکي ملوترا
به نظرم مياد که من شما رو قبلا يه جايي ديده م
حتما ديديد...دنيا خيلي جاي کوچيکي يه . مگه نه؟
زود باش پريا...تو بايد سالن زيبايي هم بري
نامزدي تون مبارک باشه
به نظر مياد که من شما رو قبلا يه جايي ديدم
حتما ديديد...دنيا جاي کوچيکي يه
سلام ، خوش اومديد...لطفا بياييد تو ، بياييد ، بياييد از ديدنتون خوشحال شدم
خواهر ، شربت
هي چاقالو اونجا رو ببين بابولال يادش رفته تو ليوانا شربت بريزه
و ليوانهاي خالي رو برداشته و تو خونه مي چرخه
آقاي باترا اسم من باترا نيست ، وادوائه -
آقاي وادوا شربت برداريد ، شربت خوبيه...شربت خوبيه
به خاطر دلخوشي من نه ، نه -
عصر بخير سرکار کارن...چطوريد؟ لطفا بفرماييد تو...سلام
پريا همه ي دوستات اومدن يا باز هم مونده ، ها؟
ويکي خيلي خيلي مبارک باشه...تبريک ميگم پريا
دوستان ، امروز نامزدي دختر آقاي چوپرا پريا چوپراست...با ويکي ملوترا
و در اين موقعيت شادي و خوشي
يک آهنگ زيبا مي شنويم از خواننده ي بزرگ هندوستان شري وينود راتور
" نه بلدم مخفي کنم "
" نه بلدم اظهار کنم "
" من تو رو دوست دارم " " اما بلد نيستم بگم "
" نه بلدم مخفي کنم " " نه بلدم اظهار کنم "
" روي دستم اسم تو رو مي نويسم " " و پاک مي کنم "
" تو رو دوست دارم "
" چرا از تو مخفي مي کنم؟ "
" حرفم رو زبونمه "
" ولي بلد نيستم به گوشت برسونم "
" من تو رو دوست دارم " " اما بلد نيستم بگم "
" نه بلدم مخفي کنم " " نه بلدم اظهار کنم "
" يواشکي يواشکي...تو رو نگاه مي کنم "
" از گفتن حال دلم " " نمي دونم چرا مي ترسم "
" چقدر دل من ديوونه ست "
" حتي توجيه کردن رو بلد نيست "
" من تو رو دوست دارم " " اما بلد نيستم بگم "
" نه بلدم مخفي کنم " " نه بلدم اظهار کنم "
اينجا خونه ي چوپراست؟ پس نه ، من از باجه تلفن حرف ميزنم؟ -
خواهش مي کنم پريا رو صدا کنيد من يه حرف مهم باهاش دارم
ببينيد ، براي يه دختر هيچي مهمتر از نامزديش نيست
الان خيلي سرش شلوغه...اون نمي تونه بياد
ببينيد من دو ساعته دارم سعي مي کنم با سختي بالاخره شماره گرفتم
من مي خوام درباره ي سيما يه چيزي بگم
درباره ي سيما مي خوايد يه چيزي بگيد؟ آره -
فقط همينو به پريا بگو که آنجلي تلفن کرده و مي خواد
...درباره ي سيما يه چيزي بگه و
يه دقيقه...يه دقيقه...من فراموش مي کنم...يه دقيقه
تلفن آنجليه ، درباره ي سيما خانم مي خواد يه چيز مهم بگه ، نه؟ يه دقيقه
تلفن آنجليه ، درباره ي سيما خانم مي خواد يه چيز مهم بگه
تلفن آنجليه ، درباره سيما خانم مي خواد يه چيز مهم بگه...يه دقيقه
تلفن آنجليه ، درباره ي سيما خانم مي خواد يه چيز مهم بگه
داري چي ميگي؟ تلفن آنجليه -
درباره ي سيما خانم مي خواد يه چيز مهم بگه
باشه ، ولش کن...برو براي من يه بستني بيار...برو
من فراموش مي کنم
بابولال...گفتم برو بستني بيار...برو
آره...تلفن آنجليه...بستني نميارم
يه دقيقه خانم...خانم تلفن...تلفنه -
انار کالي زنگ زده بود ، بستني خوردن خيلي مهمه انار کالي ، بستني
بابولال...موضوع چيه؟ انار کالي زنگ زده بود -
بستني خوردن خيلي مهمه
تلفن انار
موضوع چيه؟ انارکالي زنگ زده بود -
بستني خوردن خيلي مهمه چي؟ چه مزخرفاتي داري ميگي؟ -
شراب نخوردي؟
بابولال...از اينجا برو...برو بيرون
اين پيرمرد هيچ وقت نميذاره يه کار مهم رو انجام بدم
حتما يه کاسه اي زير نيم کاسه ست
من بعضي وقتا به اين هم شک مي کنم
شما کي هستيد؟
من چوپرا هستم...پدر پريا
سلام عمو...من دوست سيما ، آنجلي هستم
آره ، بگو...دخترم
موضوع اينه که امروز من پريا رو توي مرکز خريد ديدم
اونجا ، اون منو با ويکي آشنا کرد
عمو صورت ويکي کاملا شبيه اون پسريه که با سيما دوست بود
تو از کجا مطمئني؟
من عکسشو دارم عکس؟ -
عکس هايي که توي تولدم گرفته شده اون هم توش هست
اين موضوع رو که تو به کسي نگفتي؟
نه...فکر کردم اول بايد به پريا بگم
کار خوبي کردي...خيلي کار خوبي کردي
ببين دخترم...تو اين موضوع رو پيش هيچ کسي حتي به زبون هم نيار
چون که موضوع آبروي خانواده ي ماست تو مي فهمي من چي ميگم؟ ها؟
راستي تو از کجا داري حرف ميزني؟
خوبه...تو همون جا بمون...من پريا رو برمي دارم و ميام
آيا من مي تونم از تلفن شما استفاده کنم؟
اوه بله ، البته ممنون -
اميدوارم از مهموني لذت ببريد
اِ ، تويي؟ اومدم بهت يه زحمت بدم -
بيا بشين
تو اينو قبلا ديدي؟
اينکه آنجليه ، دوست سيما...دو روز قبل ديدمش
شب نامزدي تو با آنجلي تلفني حرف زدي؟
نه ، ولي موضوع چيه؟ از اون روز آنجلي غيبش زده -
غايب؟ بعد از بازجويي از هتل فهميدم که -
اون تقريبا ساعت 10 اينجا تلفن کرده
من که درگير مهموني بودم
بابولال ، شب مهموني نامزدي
دختري به اسم آنجلي به اينجا تلفن کرد؟
دخترم ، يه چيزي رو بگو
نامزدي کي بود؟
بابولال ، اون نامزدي من بود اوه ، شوخي کردم...مي دونستم -
حالا درست فکر کن و بگو که دختري به اسم آنجلي زنگ زد؟
خب...تو اگه چيزي فهميدي به من زنگ بزن ، باشه باشه -
شما اينجا چيکار مي کنيد؟ - ويکي ، کارن اومده بود درباره ي آنجلي يه چيزايي بپرسه
کدوم آنجلي؟ دوست سيما -
که اون روز توي طلا فروشي ديديمش
دوست سيما؟
يادم اومد...يادم اومد...يادم اومد
تلفن آنجلي رو من برداشتم...من برداشتم...من برداشتم
اون گفت که گوشي رو بده پريا
مي خوام درباره ي سيما يه چيزي بهش بگم
درباره ي سيما؟
پس تو چرا منو صدا نکردي؟ اومدم صدات کنم -
ولي يکي جلوي منو گرفت کي جلوتو گرفت؟ -
بچه ، دو روز به من وقت بده...من يادم مياد بهت ميگم
شماها هم حرف هاي چه آدم فراموشکاري رو باور مي کنيد
اعتماد به حرف هاي اين ، حماقته
من بعضي وقتا به اين ويکي هم شک مي کنم
خيلي خب...من ديگه ميرم
آره ، مي بينمت ، خداحافظ پريا چند بار اسمتو صدا کنم؟ -
شب نامزدي وقتي من اومدم تو سالن پذيرايي
تو داشتي تلفني با يه نفر حرف ميزدي
تو مي خواي چي بگي؟
اون روز نامزدي دختر مادوان چوپرا بود ، سرکار کارن
نه دختر يه آدم الکي ، پلکي
صدها نفر تلفن کردند ، براي تبريک گفتن
و ببخشيد جناب سرکار من نمي دونستم که شما تحقيقات مي کنيد
وگرنه براي شما يه ليست از تماسهاي تلفني آماده مي کردم
متاسفم ، من همينطوري داشتم تحقيقات معمولي مي کردم
درضمن به خاطر ناراحتي که ايجاد کردم معذرت مي خوام...خداحافظ
...ويکي...ممکنه که
آنجلي مي خواسته درباره ي مرگ سيما يه چيزي بگه؟
پريا...يک سال از مرگ سيما مي گذره
تا الان حتما قاتلش خودکشي هم کرده
...آره ، ولي اين هم ممکنه که هيچي ممکن نيست -
تو اين پليسا رو نمي شناسي
براي دستمزد روزانه ي خودشون مرده ي مردمو از قبر در ميارن...پريا ، من متاسفم پريا
پريا من چقدر خوشحال بودم
که عشق من ، غم سيما رو از توي دلت پاک کرده
ولي ، ولي اين بدبخت زخماي کهنه ي تو رو دوباره تازه کرد
ويکي...من مي خوام يه حرف مهمي باهات بزنم
زود بيا دفتر من
و ببين ، سريع خودتو برسون چون من 5 دقيقه ي ديگه بايد برم فرودگاه
بله ، چشم...من الان ميام
آقاي چوپرا...همچين وکالتنامه اي رو بايد به يه آدم خيلي مورد اعتماد داد
داداش ، اعتماد چه حرفيه؟
ويکي غريبه نيست...داماد آينده ي ماست
باشه آقاي چوپرا...من ديگه ميرم
آقا ، وقت پروازتون شده ، آقا
آره ، درسته...اين ويکي چرا تا حالا نيومد؟
ويکي ، ويکي...اين ويکي کجا رفت؟
تو اينجايي؟ من از کي تا حالا دارم دنبالت مي گردم
ببخشيد آقا...من صداي شما رو نشنيدم
مهم نيست...همراهم بيا
بعد از کنفرانس لندن براي کارهاي تکنيکي شرکت بايد برم آلمان
اونجا من کارم زياد طول مي کشه
براي همين من اين وکالتنامه رو به نام تو کردم
با اين ، تو مي توني مثل مادن چوپرا هر تصميمي براي شرکت بگيري
آقا ، وقت رفتن شما شده
آره درسته...باشه ويکي ، موفق باشي شما هم موفق باشيد -
بريم دساي
من منتظر اين روز بودم مادن چوپرا
تو به من وکالتنامه ندادي
بلکه اون ورق سياهي از تقديرت رو دادي
که من هر وقتي بخوام مي تونم توش نامه ي بربادي تو رو بنويسم
آقاي ويکي شما داريد از وکالتنامه ، غلط استفاده مي کنيد
شما بهتره حواس تون به کار خودتون باشه
چي درسته ، چي غلط؟ من از شما بهتر مي دونم
ولي آقا
در پي افزايش حوادث خشونت آميز
امروز صبح افسر پليس بمبئي گزارش داد که
ماشين هاي گشت پليس افزايش پيدا کرده
و تمام پاسبان ها به اسلحه مجهز مي شوند
خبر ديگه اينکه ، طبق گزارش پليس
اون جسدي که توي يک چمدون بزرگ در ساحل پيدا شد
متعلق به يکي از زنان کارمند هتل هيل تاپ بود
جسد متعلق به يه دختر بيست ساله بوده
" به نام " آنجلي سينها
من پريا هستم
من الان توي تلويزيون ديدم که جسد آنجلي تو ساحل پيدا شده
من مي دونم و به خاطر حرف زدن درباره ي همين موضوع هم من مي خواستم بيام خونه ت
نه کارن...تو اينجا نيا ، من نمي خوام بابا و ويکي از اين موضوع خبردار بشن
پس کجا همديگه رو ببينيم؟
تو يه کاري بکن...تو همين الان بيا توي کافي شاپ سان اند سند " منو ببين "
سلام پريا...هي موضوع چيه؟ تو خيلي نگران به نظر ميرسي
تلفن کي بود؟
تلفن يکي از دوستام بود ، من براي ديدنش دارم ميرم خونه ش
بيا بريم ، من مي رسونمت خونه ش مهم نيست -
من خودم ميرم...من برم لباس عوض کنم بيام
تا الان ما فکر مي کرديم که قاتل سيما راوي بود
ولي بعد از مرگ آنجلي به نظر مياد که قاتل سيما راوي نيست ، يکي ديگه ست
و اون راوي و آنجلي ، هر دوشونو کشته
ولي خود راوي توي نامه خودکشي ش نوشته بود
که اون هم قاتل سيماست ، هم عاشقش
قاتل خيلي باهوشه ، پريا
اون براي کشتن راوي و سيما از يه اسلحه استفاده کرد نامه ي خودکشي
هر کسي که درباره ي سيما مي خواست خبر بده کشته شد
راوي مي خواست عکس قاتل سيما رو بهت نشون بده
و طبق گفته ي بابولال آنجلي هم مي خواست درباره ي سيما يه چيزي بگه
پس کي مي تونه قاتل باشه؟ قاتل هر کسي که مي خواد ، باشه -
ولي اون در مورد تو همه چيز رو مي دونه
به هر حال ، اون هر چقدر که باهوش بازي دربياره بالاخره يه روز گير مي افته
تو کجا رفته بودي؟ من از کي منتظر تو هستم
کجا بودم؟ گفتم که ديدن دوستم رفته بودم
اسم دوستت چيه؟ دوشيزه کارن؟
اگه من ديدن کارن هم رفته باشم ، چه اشکالي داره؟
اشکال؟ اشکال ، توي ديدن نيست
اشکال ، توي يواشکي ديدنه
آخه موضوع چيه ، ها؟ چرا هر بار به ديدنش ميري؟
بعضي وقتا تو ايستگاه پليس بعضي وقتا تو کافي شاپ
بعضي وقتا تو خونه ش
اگه آنقدر به ديدنش علاقه داري چرا جلوي روي من باهاش ملاقات نمي کني هان؟
تو به من شک مي کني؟
تو مي خواي بدوني که چرا من يواشکي ميرم ديدن کارن؟
دليلش تو...وبابام هستيد
چون وقتي من در مورد قاتل سيما حرف زدم
نه تو کمکم کردي ، نه بابام
مجبور شدم از کارن کمک بگيرم
و امروز به خاطر اون فهميدم که
قاتل خواهرم زنده ست
و تو در مورد من و کارن چنين فکراي يستي کردي؟
بايد خجالت بکشي ويکي من هيچ وقت نمي تونستم فکرشو هم بکنم که
دليل عصبانيت من ، حسودي من و دليل شک من ، عشق منه
من تو رو بي نهايت دوست دارم پريا
انقدر که اگه حتي نگاه يه نفر روي چهره ي تو توقف کنه ، خونم به جوش مياد
و امروز براي يه لحظه در دلم احساس ترس از دست دادن تو ايجاد شد
و شايد به خاطر اين ، نفهميدم که بهت چي گفتم
تو فقط عشق من نيستي ، جنون مني
پريا ، من...من بدون تو نمي تونم زندگي کنم
ويکي ، ديگه به عشقت شک نکن...من مال توام فقط مال تو
پس بيا...امشب به نام عشق ما
" اين چشمهاي سياهِ سياه "
" اين گونه هاي سفيد سفيد "
" اين نگاه عميق عميق "
" ( اين اداهاي مثل هير ( معشوق رانجا "
" اين چشمهاي سياهِ سياه "
" اين گونه هاي سفيد سفيد "
" اين نگاه عميق عميق "
" ( اين اداهاي مثل هير ( معشوق رانجا "
" وقتي تو رو نگاه مي کنم ، جانم "
" حالم بد ميشه "
" من پيدا شدم...تو رو پيدا کردم "
" تو پيدا شدي...منو پيدا کردي "
" من پيدا شدم ، تو پيدا شدي " " تو پيدا شدي ، من پيدا شدم "
" بذار دنيا حسودي کنه "
" عشق مي ورزم ، براي تو مي ميرم " " دلم تاپ تاپ مي تپه "
" واي که اين عشق تو...دلم رو به آتيش مي کشه "
" دلربا ، تو برام...ناز مي کني "
" لجبازي نکن ، لجبازي رو کنار بذار اي محبوب "
" دل من نازکه...دلم رو نشکن محبوب " " دلم رو نشکن محبوب "
" اين شبِ بلندِ بلند "
" بيا با هم ملاقات کنيم "
" مي دوني چرا دل من "
" مي خواد مال تو بشه "
" با خشم سرخ نکن "
" اين گونه هاي سفيدِ سفيد رو "
" اين چشمهاي سياهِ سياه "
" اين گونه هاي سفيد سفيد "
" اين نگاه عميق عميق "
" ( اين اداهاي مثل هير ( معشوق رانجا "
" منو کنار نزن "
" حرفاي عاشقانه بزن "
" بيا در آغوشم "
" بليط عشق رو بده "
" نه موهاتو تکون بده ، نه پاهاتو بزن زمين " " اينطوري لج نکن...دلم رفت "
!هي ، اون دوست منه ، آجي يه
" در چهره ي تو اي محبوب...زيبارويي ليلاست "
" از الماس هم درخشان تره...اين مستي چشمات "
" سرخي لبهات...مثل ژوليت ه "
" خودتو از نگاه من ببين...جان جانان "
" حرکات تو رو که مي بينم...فدا ميشم "
" بيا کمي منو در آغوش بگير " " تا از زندگي لذت ببريم "
" از زندگي لذت ببريم "
" اين موهاي بکرِ بکرت "
" اين پلک هاي کوچيک کوچيکت "
" اين بازوهاي سفيد زيبات "
" چرا دوستت نداشته باشم؟ "
" قبل از اين...چنين مخلوق بي نقصي نديده بودم "
" اين چشمهاي سياهِ سياه "
" اين گونه هاي سفيد سفيد "
" اين نگاه هاي عميق عميق "
" ( اين اداهاي مثل هير ( معشوق رانجا "
خدا رو شکر ، که تو بالاخره خنديدي
آجي...الان ميام
بيا پريا ، يه جاي ديگه ميريم بذار شام بخوريم -
نه ، يه جاي ديگه شام مي خوريم...بيا
آجي ، خيلي خوش گذشت عجب رقصي کردي رفيق! عالي بود ، محشر
تو شايد زيادي نوشيدي...اسم من آجي نيست خب ، شب به خير...بريم
چرا شوخي مي کني رفيق؟ من انقدر هم ننوشيدم که دوست دوران بچگي مو فراموش کنم
شما هم چه آدم عجيبي هستيد ها...گفتم که اسم من آجي نيست
و نه دوست شما هستم...بيا پريا
که اين طور...چون دختر باهاته ، محل نميذاري؟
ويکي خواهش مي کنم ، ببينيد شما داريد اشتباه مي کنيد...اسم اين آجي نيست ويکي ملوتراست
ويکي ملوترا؟ ويکي ملوترا اسم اين نيست اسم منه ، اين دروغ ميگه
هي آجي ، اين چه نمايشيه؟ تو چرا اسم منو گذاشتي رو خودت؟
داداش چيکار مي کني؟ ولش کن
روي من دست بلند مي کني؟ روي دوستت دست بلند مي کني؟
خودتو چي فرض کردي؟
تو چه مي فهمي دوستي چيه؟ خودتو چي حساب کردي؟
براي فريب دادن دخترا ، از اسم من استفاده مي کني؟
از ويکي ملوترا؟ من ويکي ملوترا هستم
ولم کن...اين دوست دوران بچگي مه من به اين کلي محبت کردم
همه شو فراموش کرده
برو ، من دوستي تو رو نمي خوام
ادعاي دوستي هم مي کنه
پدر و مادر من ، تو اين دنيا نيستن
سه سال قبل از امروز ، تو سقوط هواپيماي بنگلور که
همه ي مسافراش مردن مامان و باباي من هم توش بودن
ويکي ملوترا اسم اين نيست ، اسم منه...اين دروغ ميگه
آجي اين وقت فکر کردن نيست...وقت تصميم گرفتنه
تو اينجا اومدي که خاندان چوپرا رو نابود کني اومدي برباد بديش
عشق پريا نبايد جلوتو بگيره
اونم وقتي که اينقدر به هدفت نزديک شدي
عشق پريا جلوي تو رو گرفت
ولي روزي که اون حقيقت رو بفهمه !از تو متنفر ميشه ، متنفر
آجي ، هدف تو فقط نابودي چوپراست
دساي ، اينا چيه؟
آقاي ويکي تمام شرکت رو قبضه کرده
چي؟ ويکي
نمک به حرام ، حقه باز
تمام زحمات زندگيمو نابود کردي
اين شرما کيه که شرکتمو به اسمش کردي؟
منو آواره ي خيابونا کردي
ولي تو نمي دوني که با کي داري دشمني مي کني
مادن چوپرا اسم منه...مادن چوپرا
حرف پرواز رو پرنده ميزنه مادن چوپرا !نه يه بال بريده
داد نزن
به ياد بيار...به ياد بيار اون ميدون مسابقه رو
تو منو شاگرد خودت ندونستي
ولي من تو رو استاد خودم دونستم و بازي برده م رو به اسم تو کردم
چون که اون مدال مسابقه ، هدف من نبود هدف من ، اين بود...اين صندلي
زمان ! زمان ، دوباره به همون جايي برگشته و ايستاده
همه چي همون جوري شده که 15 سال پيش شده بود
به ياد بيار چوپرا به ياد بيار اون آدم بزرگواري که تو رو در آغوش گرفت
و تو از پشت بهش خنجر زدي
من پسر همون ويشوانت شرما ، آجي شرما هستم
يادت اومد؟
اون روز تو اينجا نشسته بودي
و مادر من جاي تو ايستاده بود و ثروت خودش رو از تو مي خواست
اينه ، اين همون صندليه مادن چوپرا
که تو با نشستن روش
روي پيشوني پدر و خواهرم ، مرگ
روي ذهن مادرم ، صدمه
و روي دستاي من ، يه زندگي پر از زجر رو نوشتي
ولي امروز من روي يک يکِ دارايي هاي تو اسم پدرم رو مهر کردم
و اگه تو بخواي هم نمي توني هيچ بلايي سر من بياري
چون الان...وضعيت تو
مثل اون آدم فلجي يه که براي راه رفتن
به چوب زير بغل احتياج داره ، ولي دستي براي گرفتنش نداره
و راستي آقاي چوپرا
در آينده بدون قرار ملاقات جرات اومدن به دفتر منو نکنيد
سه سال قبل که هواپيماي بنگلور سقوط کرد
توش خانم و آقاي کي ال ملوترا هم بودن
ميشه آدرسشون رو به من بديد؟ بله ، يه دقيقه -
آدرسشون هست...خيابون پنجاهم بي ، شانتي گونج خيابون پارسواروت ، بمبئي
بفرماييد
من مي دونم شما اومديد اينجا که بدونيد ويکي ملوترا اصلي کيه
ويکي ملوترا اصلي ، منم
و اوني که با تو بود ، اسمش آجيه
همون آجي اي که تو دوران بچگي با من توي يه مدرسه درس مي خوند
تو هر گرفتاري ، من کمکش کردم
و همون آجي مقابل مردم به من بي احترامي کرد
من از اين موضوع ناراحت نيستم که وانمود کرد منو نمي شناسه
از اين ناراحتم که روي من دست بلند کرد! روي دوستش
اين جواب محبتهاي منه؟
نمي فهمم اون چرا اسم خودش رو ويکي ملوترا گذاشته
تو اونو از کجا مي شناسي؟
اون نامزد منه اون دروغگوئه -
و اگه الان هم حرفهاي منو باور نمي کني برو از مادرش بپرس
که هنوز هم توي بخش 12 " پانول " زندگي مي کنه
چي صدات کنم؟ ويکي ملوترا يا آجي شرما؟
موقع عوض کردن اسمت و گناه کردن
شايد فراموش کرده بودي که با عوض کردن نام
چهره و جرم آدم عوض نميشه
با اون بي رحمي اي که تو خواهر من رو از پشت بوم پرت کردي
هيچ کس با اين بي رحمي حتي عروسکش رو هم نمي ندازه
و فقط همين نه...وانمود کردي که عاشق من هم هستي
چرا؟ ما چه بدي اي به تو کرده بوديم؟
باباي من براي تو چي کار نکرد؟
توي هر خوشيش ، تو رو سهيم کرد
و در عوضش ، تو اين کار رو با ما کردي؟
اگه ثروت مي خواستي از بابام درخواست مي کردي
اون به تو به عنوان گدايي مي داد
گدايي؟ تو در مورد کدوم ثروت حرف مي زني؟
اون ثروتي که از طريقش
باباي تو امپراتوري چوپرا رو راه انداخت
اون مال باباي من بود...مال منه
کسي که مرگ دخترش رو روسياهي مي دونه
پدر آبرودار تو
من مي دونم که از کدوم جهنمي اومده
چي داشت؟
مثل گداها اومد دم در خونه ي ما
و پدر و مادر من کمکش کردن
و اون در عوضش ، همه چيز ما رو ازمون گرفت
ما رو آواره ي خيابونا کرد
فکر کن که به اون بچه ي معصوم چي گذشته
وقتي که پدر عوضيت سعي کرد به مادرش دست درازي کنه
تو نمي دوني پريا
که پدرت چقدر به ما ظلم کرده
تو فقط روي سرش تاج پادشاهي رو ديدي
بعضي وقتا يواشکي توي آستين شو نگاه کن
در اون خون پدر بي گناهم و خواهر معصومم رو مي بيني
امروز هم...امروز هم اون شب يادمه
که آخرين شعله ي فتنه ي بابات ، به خانواده ي ما افتاد
مامان ، موني حالش خوب ميشه ديگه ، نه؟
آره...پاشو برو آب سرد بيار باشه مامان -
تب موني کم شده؟ نه...داره بدتر ميشه -
باشه...من ميرم دارو بگيرم
شما داريد کجا ميريد؟ دکتر گفته استراحت کنيد
کسي که انقدر مصيبت بهش وارد شده
استراحت هم براش مصيبته
گوش کنيد
مواظب اين باش
اينو بگيريد
اگه جاي موني ، من خودم مريض مي شدم هم
هيچ وقت اينو از گردنم در نمي آوردم
نه ، نه
مامان
گوش کنيد...چي شده؟
بلند شيد...بلند شيد
آجي...ببين
بلند شيد...بلند شيد
آجي ، ببين
نه ، نه
مامان ، مامان...ببين موني چش شده ، مامان
امروز هم ، امروز هم در چشماي من
آتيش سوزوندن جسد پدرم و قبر خواهرمه
که هنوز اشکام نتونسته خاموشش کنه
تو فقط با يه خار زخمي شدي
ولي به سينه ي من نيزه ي سه سر خورده نيزه ي سه سر
سه تا سه تا به من زخم زده
چنان زخمايي که تا امروز
نتونستم روشون مرهم بذارم
مي خواي ببيني؟ مي خواي ببيني؟
بيا...با من بيا
پونزده سال شده
ولي اشک ريختن هاي اين ، هنوز تموم نشده
پريا ، تمام دوران بچگي من بدون محبت اين گذشته
اين مادر منه...من فراموش نکردم
ولي اين فقط بعضي وقتا يادش مياد که من پسرش هستم
من ميام
برو کنار پريا
اين ما رو نابود کرد...اين حقه بازه
شما داريد دروغ ميگيد...براي من معلوم شده که حقه باز کيه
حقه باز اين نيست ، شماييد
برو کنار از اينجا...اينو از اينجا ببريد ولم کنيد -
بزنيدش
تو چي فکر کردي؟ که ثروت منو به اين آسوني مي بري؟
اسم من مادن چوپرائه...مادن چوپرا
زن خوشگلي مثل تو چطوري توي خيابون زندگي کنه؟
کجا بخوابه؟ کجا حموم کنه؟
کار اين کثافتو تموم کنيد
اين حرومزاده رو بکشيد
کثافتو بزنيدش ، بيشتر بزنيدش
ولش کنيد...ولش کنيد
پسرمو ول کنيد
ولش کنيد...مادن چوپرا
مادن چوپرا ، چطور جرات کردي به پسر من دست بزني؟
الان فقط به دستش گلوله زدم
اما اگه اين اسناد دارايي هامو پس نده
من بدنشو اونقدر ريز ريز مي کنم
که تو اونقدر دنبالش بگردي که بميري
مادر براي پسرش دنبال خير ، دنبال دعا ميگرده
دنبال تکه بدنش نمي گرده
اگه پسر من چيزيش بشه من بدنتو تيکه تيکه مي کنم تيکه تيکه مي کنم ، تيکه مي کنم مادن چوپرا
مامان
مامان ، چي شد؟
نه ، مامان
مامان
مامان...اين
خوني که 15 سال اشک شد
و از چشم هاي مادرم ريخت
امروز تو اون سد رو شکستي
حالا سيلاب مياد مادن چوپرا...سيلاب مياد
با همين دست مامان منو زدي؟ هان؟
همين دستو روي مادر من بلند کردي؟ هان؟ هان؟
آجي کجاست؟
چوپرا...بيا بيرون
صبر کن آجي...صبر کن
تو رو به مادرت قسم ميدم آجي...صبر کن
!مامان! مامان
مامان
آجي ، آجي چي شده؟ چي شده پسرم؟
مامان - چي شده ؟ من حق مونو گرفتم ، مامان -
اون طوفان رو از بين بردم ، مامان
هموني که ما رو بيچاره کرد
و حالا ديگه هيچ جاي ناراحتي اي برات پيش نمياد هيچ ناراحتي اي
براي يه مادر چه ناراحتي اي بالاتر از اينکه
پسرش زخمي تو بغلش باشه و اون نتونه هيچ کاري بکنه؟
شايد اين سرانجام من بود ، مامان
مامان
امروز بعد از سالها
من در آغوشت خيلي احساس آرامش مي کنم ، مادر
مامان...منو تو بغلت بگير ، مامان
منو تو بغلت مخفي کن ، مامان
مامان ، من از بچگي همه ش تو حسرت محبت تو بودم
حالا مي خوام براي همه ي عمر بخوابم
براي همه ي عمر مي خوام بخوابم
آره ، بخواب...بخواب
پسرم ، بخواب
بعد از اين همه سال ، اومدي توي بغلم
" راجع به من اشتباه فکر نکن "
" من يه ابر سرگردون نيستم "
" روي ديوار دلم ، نام تو رو نوشتم "
" دل و جانم فداي عشق تو " " تمام عمرم نثار تو "